Las últimas palabras
del teniente
fueron:
la puta que los parió
nos cagaron.
Un reportero
que pasaba por allí
las reprodujo
y fue el escándalo;
el Ministerio
debió intervenir.
Todo había sido
(puesto
que estaba
descartada la malicia)
un grueso error
de interpretación.
En verdad
el héroe había dicho:
muero contento
sé que otros
me seguirán.



Entre las variantes
que se barajaron
figuraban
muero contento
hemos derrotado
al enemigo
pero no era el caso
y además
sonaba conocida;
muero contento
guerra a muerte
al adversario
pero se pensó
que éste
por esas vueltas
que la vida
podía alguna vez
ser amigo
y era pecar
de imprudentes;
muero contento
que el pueblo
tome la bandera
pero tenía algo
un no sé qué
matices que no acababan
de convencer a todos,
muero contento
sé que mis compañeros
seguirán la lucha
pero era un compromiso
arriesgar demasiado
había habido ocasiones
(mejor olvidarlas)
en que así no fue;
en fin
cerca de las dos
cuando ya el hambre acuciaba
casi todos coincidieron en el texto
que fue versión oficial.

Revista CRISIS, Número 5, Septiembre de 1973.